옥천사 홈 > 둘러보기 > 편액및주련
보장각 주련 상 8폭   2006-04-06 (목) 17:59
관리자   3,932
   http:// [438]

보장각 외벽 기둥의 주련(柱聯) 16폭은 도곡 김태정(道谷金兌庭)선생의 제자로 부산에서 서예학원을 경영하는 모 선생의 글씨다. 이 선게(禪偈)는 본래 오대산 상원사의 주련문구로서 탄허스님께서 찬한 게송이다. 각 연은 연결된 것이 아니며 서로 다른 게송을 모은 것이다.

指何爲妄 指何眞 (지하위망 지하진)
무엇을 가리켜 거짓이니 참이니 하는고

眞妄元來 總不眞 (진망원래 총부진)
참도 거짓도 다 본래 진(眞)이 아니로다

霞飛葉下 秋容潔 (하비엽하 추용결)
노을 날고 낙엽져 가을 얼굴 깨끗하니

依舊靑山 對面眞 (의구청산 대면진)
예와 같은 청산에서 진실을 대면했네

祖印恒作 七佛師 (조인항작 칠불사)
문수보살은 조사심인으로 칠불의 스승이 되셨고

大智亦爲 普薩首 (대지역위 보살수)
큰 지혜로 또한 보살의 으뜸이 되셨네

刹刹現身 示無身 (찰찰현신 시무신)
온갖 곳에 가 없는 몸 나투시어

普令衆生 超三有 (보령중생 초삼유)
널리 중생들로 하여금 삼계를 초탈케 하시도다.

*三界는 욕계, 색계, 무색계

 

옥천사(玉泉寺) 
보장각 주련(하)